いろんなサイトやブログなどで海外ドラマのDVDを使った英会話勉強法が紹介されていますよね。私もその勉強法自体は知っていましたが、これまで本格的にやった経験は無かったのですが皆さんはいかがですか？
海外ドラマ 「LOST」 との出会い！
私の場合、空いた時間がある時はよくレンタルビデオ屋からDVDを借りてきて見ています。
特にジャンルにはこだわっていないのですが、英会話のリスニングの訓練にもなるかなと思って海外ものを借りてくる事のほうが多いです。
先日レンタルビデオ屋に言った時にDVDの解説を見て面白そうだなと思い何気なく借りてきた海外ドラマのDVDがありました。
これこそが私が完璧にはまってしまった海外ドラマの 「LOST」 というものです。
最初は1枚だけ見るつもりだったのですが、1枚見終るとすぐに2枚目が見たくなり、それが終わるとまたすぐに3枚目が・・・・・っといった具合で、全部でシーズン1から6まであるうち結局シーズン5まで一挙に見てしまったという感じでした。
なぜ最後のシーズン6を見なかったのかというと、シーズン6は2011年1月19日の発売予定(この記事の作成日は2010年10月19日)となっており、予約しか出来ない状態だったからです。
しかしこうなってくると何が何でも1日でも早く見たくなるのが人情というもので、youtubeなどを必死で探していたのですが、輸入版のDVDなら購入可能という事が分かり早速購入してしまいました。
注） DVDソフトやDVDプレーヤーには「リージョンコード」というものが設定されていますので、DVDを再生するには同じリージョンコードを持つプレーヤーが必要となります。
日本のリージョンコード → 2
アメリカのリージョンコード → 1
どうしても見たいという思いが学習意欲を向上させる！
DVDが届くと早速見始めたのは当然のことですが、やはり英語だけでは理解出来ません。
私の英語のレベルではあたり前の事なのですが、英語の字幕を見ても一番肝心と思われる部分が全く理解出来ないのです。
話の流れについては映像を見ていればある程度理解出来るので、なんとなく見る分には良いかもしれませんが、このシーズン6はシーズン1から5までを見てきた中で謎であった部分が全て明かされるという大事な大事な最終章ですからきちんと理解出来なければ意味がないのです。
そこでちょっと手間ですが、まず最初に一つのセリフ毎にDVDを一時停止し、英語の字幕を見て理解するという作業から始めました。
もちろん知らない単語や熟語がたくさん出てきますので、その都度辞書を引き意味をメモっていきました。
通常1話の長さは40分程度なのですが、今回の1話はなんと倍の1時間 20分くらいあったので、この作業が終わるまでになんと6時間半もかかってしまいました。
調べた単語や熟語をある程度覚えたら、再度英語の字幕付きでビデオを見たのですが、一度全ての文章を確認していますので結構素早く理解出来るんですよね！
ちょっと嬉しい気分でした！
次に字幕無しで見てみたのですが、さすがに私のレベルではほとんど聞き取れないのですが、ストーリー自体はすでに頭に入っていますので聞き取れなくても話の流れは分かりますし、ところどころではありますがはっきりと聞き取れる部分もあったりするんですよね。
試しに再度同じ1話を見てみたのですが、聞き取れる箇所がかなり増えているようでした。
そこでふと思ったのですが、これって完全に 「リスニングのトレーニング」 になっている！
今回の場合は、たまたまどうしても見たいDVDが発売前だったので輸入品を購入して見たわけですが、一番大事な最終章という事もあって確実に内容を理解したいという思いがあり、6時間半もかけて知らない単語などを調べたわけですが、なぜか全くと言っていいほど苦にならないんですよね。
今回はこの調子で最終話まで見るつもりですが、私にとっては今までで最高のリスニング教材になっているような気がしています。
自分が熱中出来るような海外ドラマを見つけることが出来れば、いろんなところで紹介されている海外ドラマDVD勉強法などに習ってトレーニングをしていく事で、結構良い結果を得られるような気がしますので、みなさんもトライしてみてはいかがでしょうか？
最近では、わざわざDVDなどを購入したりレンタルしたりしなくても、毎月定額料金で人気の映画やドラマ、アニメなどの作品が見放題という動画配信サービスが提供されていますので、こちらの方を利用しても良いかと思います。
